Amigas y amigos, con la inestimable colaboración de my friend Anselmo (Blog Anselmonelosis) que me ha enviado estos textos es que he podido hacer esta primera entrega de mi nueva cartelera sobre "Melilla, la mía, la nuestra, y sus cosas". Muchos de ustedes no lo saben pero tengo en activo tres webs relacionadas con la bella Melilla, a saber "Melilla su historia y generalidades", "Melilla y sus lazos con la República Argentina", y "Melilla versión ingles" .Hoy aquí les dejo este material que a modo de diccionario gracioso del melillense nos presenta una cara no tan conocida de este, nuestro lar.
- VOCABULARIO DEL MELILLERO :- El melillero no se fuma un cigarro, se echa un garro
- El melillero no folla, quila
- El melillero no se rasca la picha, se rasca el supo
- El melillero no coge el autobus, coge la C.O.A
- El melillero no va a la facultad, va a magisterio
- El melillero no caga, giña
- El melillero no hace botellón, hace botijos
- El melillero no se va de fiesta, sale al puerto
- El melillero no lo hace rápido, lo hace en un plis plas
- El melillero no esta delgao, esta en el chasis o en las llantas - El melillero no roba, chupa
- El melillero no va de compras, baja al centro
- El melillero no se da una vuelta, se da un rule
- Para el melillero algo no está guay, está macizo
- El melillero no va al kiosco, va al carrillo
- El melillero no se pone horquillas, se pone cirilas
- El melillero no es tonto, es un julai
- El melillero no duerme, soba
- El melillero no come, jala
- El melillero no está confundio, lan liao la cabeza
- Al melillero no le han robao, le han pegao el palo - El melillero no va a jugar al fútbol, sube a la legión
- El melillero no va a la playa, se tira de Aguadú
- El melillero no es un melillense, es un melillista
- El melillero no se acopla, se entona na má
- El melillero le teme a la "Aicha Candicha"
- El melillero no se une a un grupo, se entana como los meros
- El melillero no tiene casa de playa, tiene jaima en la bocana
- El melillero no se hace viejo, tá chivani
- El melillero no se queda calvo, está charito
- El melillero pasea, se da un rule por la circunvalación
- El melillero con su coche siempre pasa por el dique - El melillero no se come un polo flas, se come un polo de bolsa
- El melillero no jura por Dios, solo exclama: ¡por mi ulahh!
- El melillero no se caga en tu madre, el dice absshuninmash
- En melilla las putas no son putas, son la Chichimona
- El melillero cuando va la playa llega hasta la bolla
- El melillero no usa chanclas, usa babuchas
- El melillero compra de marca en el rastro
- La melillera no se maquilla, se tunea
- El melillero militar no es militar, es un METOPA
Amigas y amigos, esta es la voz callejera de nuestra pequeña gran Melilla, ojala con este post pueda haberles dejado el sentir melillense en algún rincón de vuestro corazón.
Con cariño, CarlosHugoBecerra
Para leer poesias de CarlosHugoBecerra sobre Melilla usar los siguientes enlaces: "MELILLA", "MELILLA Y EL EXTRANJERO"y "EL MELILLENSE".
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
20 comentarios:
Pues claro que si. Un familiar mío ( lejano)procede de ahí de Melilla, y siempre nos está dando charlas sobre las excelencias de la ciudad. (Y sobre todo de cómo se come y bebe...según él , de maravilla)
Un besazo, cibersuegro.
Por un momento leyendo tu post he recordado los buenos tiempos que viví en Melilla,las magnificas gentes que conocí ,la preciosa tierra de Melilla ,su cultura y maneras de vivir del día día del pueblo melillense...... Un abrazo para mis dos amigos de Melilla desde Ceuta de MA.
Al barco que viene a Melilla, en Málaga también le llaman "El Melillero" y a los melilleros los de fuera le llaman los melillitas, lo que mas le gusta a un melillero es una buena janana (culo), a los langostinos le llamamos, langos, de La Mar Chica, por supuesto, y las sandias se pregonan "a cala y a prova" y a la buena buena gente, le llamamos "Perita", al canuto, si alguien te pregunta ¿que fumas?, se le responde ¡Hanoy!, ¡Trocolo!¡petardo!.... Buenos iremos ampliando el vocabulario para que no vallamos entendiendo, Saludos Fran
Muy lindo tu texto amenamente envuelto entre letras e imágenes..Sigo aprendiendo
besos
ES UN BELLO LUGAR, COMO LA GENTE QUE ALLÍ VIVE!! Y SABES QUE HAY UN LAZO ENTRE MELILLA Y ARGENTINA, QUE ERES TU CON TU GRAN CORAZÓN!! TU MARAVILLOSA MUJER Y PIPI!!!
UN GRAN BESO PARA TODOS!
ME ENCANTA MELILLA!!!!!!!!!!! CREO QUE PODRE PASAR UNOS DIAS ALLI!!!!
PUES AHORA CON PASAPORTES SOLO
NOS FALTA ALGO DE DINERO, LOS PASAJES Y ALGUNOS CARITATIVOS AMIGOS QUE NOS DEN ALOJAMIENTO???
JAJAJAJA, TODO ES CHISTE... ESTAMOS JUGANDO A CUANTA CHANCE EXISTE A VER SI LOGRAMOS SALIR DE " POBRES" PARA VIAJAR... YA UNA INVITACION PARA CONOCER MIAMI PERO AUN HAY QUE TRAMITAR LA VISA. STELLA Y GABRIEL POSTERGARON UN VIAJE PARA HACERLO CON NOSOTROS Y PAGAR ELLOS.... (DE DONDE VOY A SACAR YO DINERO PARA ESO!!!) ME CONSIGUEN COMO FINANCIAR EL PASAJE... ESTAN LOCOS DE REMATE Y QUIQUE RECONTRA MAS LOCOS QUE ELLOS... Y EL SEGUNDO LUGAR SERIA MELILLA!!! AÑO 2015 CALCULO....JAJAJA... MUY LINDO TU LUGAR, Y7 ES MAS LINDO AUN PUES EN EL SOS FELIZ JUNTO A ISABEL Y ESO ME LLENA DE JUBILO.ELSITA COLANGELO
Tu es que no paras de crear,amigo Carlos. Ahora nos sorprendes con esta entrega sobre Melilla y todo esto que nos has contado nos abre los ojos a esa ciudad, desconocida para nosotros.
Te seguimos con muchísimo interés, así que esperamos impacientes más entregas sobre Melilla.
Un abrazo.
Di tu que Melilla me pilla tan lejos que si no iba y te comia la oreja a besos !!!
Gracias por mostrarnos tu tierra.
Hoy te dejo toda una galaxia de BESOS COSMICOS !!!
ESTRELLA SOLITARIA
Un bonito y merecido homenaje a Melilla. un abrazo
yo estube en melilla y me gusto muchisimo!!! muaksssssssssssss
una tarde cualquiera te tocaran en el hombro... tu giraras y estare yo en tu bella Melilla...
Se que tendré el mejor, mas bello, y simpatico guia... espero eso en el dia y en la noche ehhhhhh !!!!
Cariños !!!
Holacarlos, gracias por postear...es muy linda la cancion q pusiste en mi blog, para gente enamorada de verdad.
Qlindo Melilla, increible como fuiste a parar ahi, y muchos de nosotrosq ni idea qexisten lugares asi...
espero q andes bien igual tu familia!!! muchos exitos!!!
Confieso que tuve que abrir Wikipedia y buscar Melilla, porque desconocía dónde se encontraba, jejeje, pero resultó muy aleccionador... Ya conocí un poco de la cultura y la comida, es interesante... (Estando uno del otro lado del mar, es como que medio complicado conocer lugares de aquel lado, jejeje)
Gracias por la lección del día...
¡Saludos!
Con lo del Dique has estao sembrao (expresion tipica melillita)
En estos dichos se ve la cantidad de cosas que tenemos en común andaluces y melillenses.
Un abrazo gomia!!
Muy interesante este post sobre Melilla, los melillenses y su vocabulario tan curioso. Un dia donde he aprendido algo mas... Gracias. Besotes querido, M.
¡Hummmmmmmmmmmmm!
Cierto PAJARRACO me ha dicho que quedaste con él y hablasteis de mí.
La Rata Infecta.
:-P
Se te ha olvidado algo que dice alguien que conozco que es de allí:
'Son las y media'. Por ejemplo (en lugar de decir son las X y media).
La Rata Infecta.
Me ha encantado ese vocabulario, he pasado veranos en Melilla y mi mejor amiga es de alli y me ha hecho mucha gracia sobre todo lo del carillo y lo del botijo. jajajajaja, un saludo.
Curioso, hay algunas expresiones iguales que aqui, como jalar, julai pero otras son muy curiosas.
Publicar un comentario